| ITALIANO
|
ENGLISH
|
FRANÇAIS
|
ESPANOL
|
DEUTSCH
|
|
Frittata
|
Omelette
|
Omelette
|
Tortilla
|
Omelett
|
|
Frittata con prosciutto
|
Omelette with ham
|
Omelette au jambon
|
Tortilla de jamón
|
Omelett mit Schinken
|
|
Frittatina
|
Small omelette
|
Petite omelette
|
Tortillita
|
Kleines Omelett
|
|
Frittatina alle erbearomatiche
|
Small omelette witharomatic
herbs
|
Petite omelette auxfines
herbes
|
Tortillita con hierbasaromàticas
|
Kleines Omelett mitGewürzkräutern
|
|
Frittatine colorate
|
Small coloured omelettes
|
Petites omelettescolorées
|
Tortillitas coloradas
|
Kleine bunte Omeletts
|
|
Omelette
|
Omelette
|
Omelette
|
Tortilla
|
Omelett
|
|
Omelette al formaggio
|
Cheese omelette
|
Omelette au fromage
|
Tortilla de queso
|
Käse-Omelett
|
|
Omelette al naturale
|
Plain omelette
|
Omelette nature
|
Tortilla francesa
|
Omelett natur
|
|
Omelette con carciofi
|
Omelette with artichokes
|
Omelette aux artichauts
|
Tortilla de alcachofas
|
Omelett mit Artischocken
|
|
Omelette con cipolle
|
Omelette with onions
|
Omelette aux oignons
|
Tortilla de cebollas
|
Omelett mit Zwiebeln
|
|
Omelette con funghi
|
Omelette with mushrooms
|
Omelette aux champignons
|
Tortilla de setas
|
Omelett mit Pilzen
|
|
Omelette con patate
|
Omelette with potatoes
|
Omelette aux pommesde
terre
|
Tortilla de patatas
|
Omelett mit Kartoffeln
|
|
Omelette con pomodori
|
Omelette with tomatoes
|
Omelette aux tomates
|
Tortilla de tomates
|
Omelett mit Tomaten
|
|
Omelette con salsadi
pomodoro
|
Omelette with tomatosauce
|
Omelette àla
sauce tomate
|
Tortilla con salsade
tomate
|
Omelett mit Tomatensauce
|
|
Omelette con salsiccia
|
Omelette with sausage
|
Omelette àla
saucisse
|
Tortilla de salchicha
|
Omelett mit Wurst
|
|
Omelette con zucchine
|
Omelette with courgettes
|
Omelette aux courgettes
|
Tortilla de calabacines
|
Omelett mit Zucchini
|
|
Uovo/a
|
Egg/s
|
OEuf/s
|
Huevo/s
|
Ei/Eier
|
|
Uova a piacere
|
Eggs cooked to order
|
OEufs au choix
|
Huevos a elección
|
Eier nach Geschmack
|
|
Uova affogate
|
Poached eggs
|
OEufs pochés
|
Huevos escalfados
|
Pochierte Eier
|
|
Uova affogate all'americana(con
pomodoro e pancetta)
|
Poached eggs Americanstyle
(with tomato & bacon)
|
OEufs pochésà
l'américaine (avec tomate et lard)
|
Huevos escalfadosa la
americana (con tomate y tocino)
|
Pochierte Eier nachamerikanischer
Art (mit Tomaten u. Bauchspeck)
|
|
Uova affogate allafiorentina
(con spinaci e salsa Mornay)
|
Poached eggs Florentinestyle
(with spinach e Mornay sauce)
|
OEufs pochésà
la florentine (avec épinards et sauce Mornay)
|
Huevos escalfadosa la
florentina (con espinacas y salsa Mornay)
|
Pochierte Eier nachFlorentiner
Art (mit Spinat u. Mornay-Sauce)
|
|
Uova affogate Joinville(con
gamberetti)
|
Poached eggs Joinvillestyle
(with shrimps)
|
OEufs pochésà
la Joinville (aux crevettes)
|
Huevos escalfadosJoinville
(con gambas)
|
Pochierte Eier Joinville(mit
Krabben)
|
|
Uova affogate Mornay(gratinate
con salsa Mornay)
|
Poached eggs Mornay(broiled
with Mornay sauce)
|
OEufs pochésà
la Mornay (gratinés sauce Mornay)
|
Huevos escalfadosMornay
(gratinados con salsa Mornay)
|
Pochierte Eier Mornay(mit
Mornay-Sauce gratiniert)
|
|
Uova affogate suletto
di spinaci
|
Poached eggs on abed
of spinach
|
OEufs pochéssur
lit d'épinards
|
Huevos escalfadossobre
hojas de espinacas
|
Pochierte Eier aufSpinatbett
|
|
Uova affogate sutoast
|
Poached eggs on toast
|
OEufs pochéssur
toast
|
Huevos escalfadossobre
tostada
|
Pochierte Eier aufToast
|
|
Uova al piatto (altegame)
|
Uova fritte
|
Uova fritte
|
Uova fritte
|
Uova fritte
|
|
Uova alla coque (bollite3-4
min)
|
Soft-boiled eggs(boiled
3-4 min)
|
OEufs à lacoque
(cuits 3-4 min)
|
Huevos pasados poragua
(hervidos 3-4 min)
|
Weichgekochte Eier;weiche
Eier (3-4 min)
|
|
Uova alla russa (sodecon
insalata russa)
|
Eggs Russian style(hard
boiled with Russian salad)
|
OEufs à larusse
(durs avec salade russe)
|
Huevos a la rusa(duros
con ensalada rusa)
|
Russische Eier (hardgekochtmit
Russischem Salat)
|
|
Uova bazzotte (bollite5-6
min)
|
Medium-boiled eggsin
(5-6 min)
|
OEufs mollets (cuits5-6
min)
|
Huevos cocidos (hervidos5-6
min)
|
Halbweich gekochteEier
(5-6 min)
|
|
Uova bazzotte ingelatina
di prosciutto
|
Medium-boiled eggsin
ham jelly
|
OEufs mollets engelée
de jambon
|
Huevos cocidos engelatina
de jamón
|
Halbweiche Eier inSchinkengelee
|
|
Uova di quaglia
|
Quail eggs
|
OEufs de caille
|
Huevos de codorniz
|
Wachteleier
|
|
Uova farcite
|
Stuffed eggs
|
OEufs farcis
|
Huevos rellenos
|
Gefüllte Eier
|
|
Uova fritte
|
Fried eggs
|
OEufs sur le plat
|
Huevos fritos
|
Spiegeleier
|
|
Uova fritte al bacon
|
Fried eggs with bacon
|
OEufs sur le platau
bacon
|
Huevos fritos contocino
|
Spiegeleier mit geräuchertemBauchspeck
|
|
Uova fritte al prosciutto
|
Fried eggs with ham
|
OEufs sur le platau
jambon
|
Huevos fritos conjamón
|
Spiegeleier mit Schinken
|
|
Uova in camicia
|
Uova affogate
|
Uova affogate
|
Uova affogate
|
Uova affogate
|
|
Uova in cocotte
|
Eggs baked in oven-proofdish
|
OEufs cuits au fouren
cocotte
|
Huevos cocinadosal horno
en cocotera
|
Eier in Backförmchen
|
|
Uova in forma
|
Moulded eggs
|
OEufs en caissette
|
Huevos en molde
|
Eier in der Form
|
|
Uova in gelatina
|
Eggs in aspic
|
OEufs en gelée
|
Huevos en gelatina
|
Eier in Gelee
|
|
Uova ripiene
|
Stuffed eggs
|
OEufs farcis
|
Huevos rellenos
|
Gefüllte Eier
|
pagina
successiva