| ITALIANO
|
ENGLISH
|
FRANÇAIS
|
ESPANOL
|
DEUTSCH
|
|
Riso
|
Rice
|
Riz
|
Arroz
|
Reis
|
|
Riso al curry
|
Rice with curry
|
Riz au curry
|
Arroz con curry
|
Curryreis
|
|
Riso alla creola (bollito
e asciugato in fornocon burro)
|
Creole rice (boiled
& dried in the oven withbutter)
|
Riz à la creole
(bouilli et passèau four avec du beurre)
|
Arroz a la criolla (hervido
y secado al hornocon mantequilla)
|
Kreolenreis (gekochter
Reis, im Ofen mit Buttergetrocknet)
|
|
Riso pilaf (cotto in
forno con brodo e conditocon burro)
|
Rice pilaf (baked with
stock & flavoured withbutter)
|
Riz pilaf (cuit au four
avec du bouillon et dubeurre)
|
Arroz pilaf (asado al
horno con caldo y mantequilla)
|
Pilawreis (im Ofen in
Brühe gegart, mit Butter)
|
|
Risotto
|
Risotto
|
Risotto
|
Arroz
|
Risotto
|
|
Risotto ai funghi
|
Risotto with mushrooms
|
Risotto aux champignons
|
Arroz con setas
|
Risotto mit Pilzen
|
|
Risotto al nero di seppia
|
Risotto with cuttlefish
ink
|
Risotto au jus de seiche
|
Arroz con tinta de jibias
|
Schwarzer Tintenfisch-Risotto
|
|
Risotto alla milanese
(con midollo di bue e zafferano)
|
Risotto Milanese style
(with beef bone-marrow& saffron)
|
Risotto à la
milanaise (à la moellede boeuf et au safran)
|
Arroz a la milanesa
(con mèdula de bueyy azafràn)
|
Mailänder Risotto
(mit Rindermark u. Safran)
|
|
Risotto con frutti di
mare
|
Risotto with seafood
|
Risotto aux fruits de
mer
|
Arroz con mariscos
|
Risotto mit Meeresfrüchten
|
|
Rotelle di pasta alle
zucchine
|
Pasta wheels with courgettes
|
Rondelles de pâte
aux courgettes
|
Rueditas de pasta con
calabacines
|
Nudelrädchen mit
Zucchini
|
|
Rotolini di pasta
|
Little rolls of pasta
|
Petits rouleaux de pâte
|
Rollitos de pasta
|
Nudelröllchen,
n
|
|
Sacchetti di pasta farciti
con salmone
|
Pasta parcels filled
with salmon
|
Sachets de pâte
farcis au saumon
|
Pastelitos rellenos
de salmòn
|
Nudelbeutel mit Lachsfüllung
|
|
Sartù
|
Baked rice dish
|
Timbale de riz
|
Timbal de arroz
|
Reistimbale, f
|
|
Sformato di pasta alle
verdure in salsa di crostacei
|
Baked pasta dish with
vegetables & shellfishsauce
|
Timbale de pâtes
aux lègumes et saucede crustacès
|
Timbal de pasta con
verduras y salsa de crustàceos
|
Nudelauflauf mit Gemüse
in Krustentiersauce
|
|
Sformato di riso al
sugo d'oca
|
Baked rice dish with
goose sauce
|
Timbale de riz au jus
d'oie
|
Timbal de arroz con
salsa de ganso
|
Reisauflauf mit Gänsesauce
|
|
Spaghetti
|
Spaghetti
|
Spaghettis
|
Espaguetis
|
Spaghetti
|
|
Spaghetti freddi con
verdure
|
Cold spaghetti with
vegetables
|
Spaghettis froids aux
lègumes
|
Espaguetis frìos
con verduras
|
Kalte Spaghetti mit
Gemüse
|
|
Spätzle (gnochetti
di farina)
|
Spätzle (small
flour dumplings)
|
Spätzle (petits
gnocchis de farine)
|
Spätzle (ñoquis
pequeños deharina)
|
Spätzle
|
|
Supplì (crocchette
di riso farcite conmozzarella)
|
Rice croquettes filled
with mozzarella cheese
|
Croquettes de riz à
la mozzarelle
|
Croquetas de arroz rellenas
con queso mozzarella
|
Mit Mozzarella gefüllte
Reiskroketten
|
|
Tagliatelle
|
Tagliatelle; noodles
|
Tagliatelles
|
Tallarines, m
|
Bandnudeln
|
|
Tagliatelle al sugo
di pesce
|
Tagliatelle with fish
sauce
|
Tagliatelles à
la sauce de poisson
|
Tallarines con salsa
de pescado
|
Bandnudeln mit Fischsauce
|
|
Tagliatelle con polpa
di ricci di mare
|
Tagliatelle with sea
urchins
|
Tagliatelles au corail
d'oursins
|
Tallarines con pulpa
de erizos de mar
|
Bandnudeln mit Seeigelfleisch
|
|
Tagliatelle di grano
saraceno
|
Buckwheat tagliatelle
|
Tagliatelles de sarrasin
|
Tallarines de trigo
sarraceno
|
Buchweizen-Bandnudeln
|
|
Tagliatelle di segale
con funghi
|
Rye tagliatelle with
mushrooms
|
Tagliatelles de seigle
aux champignons
|
Tallarines de centeno
con setas
|
Bandnudeln aus Roggenmehl
mit Pilzen
|
|
Tagliatelle fatte in
casa
|
Home-made tagliatelle
|
Tagliatelles maison
|
Tallarines caseros
|
Hausgemachte Bandnudeln
|
|
Tagliatelle fresche
|
Fresh tagliatelle
|
Tagliatelles fraîches
|
Tallarines frescos
|
Frische Bandnudeln
|
|
Tagliatelle in salsa
di pesce e pomodoro
|
Tagliatelle with fish
& tomato sauce
|
Tagliatelles à
la sauce de poissons ettomate
|
Tallarines con salsa
de pescado y tomate
|
Bandnudeln mit Fisch-
u. Tomatensauce
|
|
Tagliatelle verdi
|
Green tagliatelle
|
Tagliatelles vertes
|
Tallarines verdes
|
Grüne Bandnudeln
|
|
Tagliolini
|
Thin tagliatelle
|
Tagliolinis
|
Tallarines finos
|
Dünne Bandnudeln
|
|
Tagliolini con fagiolini
e gamberi
|
Thin tagliatelle with
French beans & prawns
|
Tagliolinis aux haricots
verts et aux ècrevisses
|
Tallarines finos con
judìas verdes y gambas
|
Dünne Bandnudeln
mit grünen Bohnen u.Garnelen
|
|
Timballo di maccheroni
|
Macaroni timbale
|
Timbale de macaronis
|
Timbal de macarrones
|
Makkaroni-Timbale, f
|
|
Timballo di riso
|
Rice timbale
|
Timbale de riz
|
Timbal de arroz
|
Reis-Timbale
|
|
Tortelli
|
Ravioli
|
Raviolis
|
Ravioles
|
Ravioli
|
|
Tortelli di castagne
|
Chestnut ravioli
|
Raviolis de châtaignes
|
Ravioles de castañas
|
Kastanien-Ravioli
|
|
Tortelli di ortica al
burro
|
Nettle ravioli with
butter
|
Raviolis d'orties au
beurre
|
Ravioles de ortiga con
mantequilla
|
Brennessel-Ravioli mit
Butter
|
|
Tortelli di zucca
|
Pumpkin ravioli
|
Raviolis de potiron
|
Ravioles de calabaza
|
Kürbis-Ravioli
|
|
Tortellini
|
Tortellini
|
Tortellinis
|
Tortellini
|
Tortellini
|
|
Tortellini alla bolognese
|
Tortellini Bolognese
|
Tortellinis à
la bolognaise
|
Tortellini a la boloniesa
|
Tortellini nach Bologneser
Art
|
|
Tortellini caserecci
al sugo di carne
|
Home-made tortellini
with meat sauce
|
Tortellinis maison au
jus de viande
|
Tortellini caseros con
salsa de carne
|
Hausgemachte Tortellini
mit Fleischsauce
|
|
Tortellini vegetariani
|
Vegetarian tortellini
|
Tortellinis vègètariens
|
Tortellini vegetarianos
|
Vegetarische Tortellini
|
|
Tortelloni
|
Large ravioli
|
Gros raviolis
|
Ravioles grandes
|
Große Ravioli
|
|
Tortino di pasta
|
Baked pasta
|
Galette de pâtes
|
Tartita de pasta
|
Nudeltörtchen,
n
|
|
Tortino di risotto
|
Baked risotto
|
Galette de risotto
|
Tartita de arroz
|
Risottotörtchen,
n
|
|
Trenette
|
Flat spaghetti
|
Spaghettis plats
|
Espaguetis planos
|
Flache Spaghetti
|
|
Vermicelli
|
Vermicelli
|
Vermicelles
|
Espaguetis finos
|
Dünne Spaghetti
|
|
Zite (Ziti)
|
Long macaroni
|
Macaronis longs
|
Macarrones largos
|
Lange Makkaroni
|
Dictionary