| ITALIANO
|
ENGLISH
|
FRANÇAIS
|
ESPANOL
|
DEUTSCH
|
|
Gratin di pasta aifrutti
di mare
|
Pasta with seafoodau
gratin
|
Gratin de pâtesaux
fruits de mer
|
Gratén depasta
con mariscos
|
Nudelgratin mit Meeresfrüchten
|
|
Lasagne
|
Lasagne
|
Lasagnes
|
Lasaña, inv
|
Lasagne
|
|
Lasagne rustiche
|
Farmhouse lasagne
|
Lasagnes rustiques
|
Lasaña rústica
|
Rustikale Lasagne
|
|
Lasagne vegetariane
|
Vegetarian lasagne
|
Lasagnes végétariennes
|
Lasaña vegetariana
|
Vegetarische Lasagne
|
|
Lasagne verdi
|
Green Lasagne
|
Lasagnes vertes
|
Lasaña verde
|
Grüne Lasagne
|
|
Linguine
|
Flat spaghetti
|
Spaghettis plats
|
Espaguetis planos
|
Flache Spaghetti
|
|
Maccheroni
|
Macaroni
|
Macaronis
|
Maccarrones
|
Makkaroni
|
|
Maccheroni gratinati
|
Macaroni au gratin
|
Macaronis gratinés
|
Maccarrones gratinados
|
Gratinierte Makkaroni
|
|
Maccheroni in crostadi
pane
|
Macaroni in a pastrycrust
|
Macaronis en croûte
|
Macarrones en costrade
pan
|
Makkaroni in Teigkruste
|
|
Mezzelune farcitedi
melanzane con salsa di pesce
|
Pasta crescents withaubergine
filling & fish sauce
|
Demi-lunes farciesaux
aubergines en sauce de poisson
|
Mediaslunas de pastarellenas
de berenjenas con salsa de pescado
|
Halbmondnudeln mitAuberginenfüllung
in Fischsauce
|
|
Orecchiette
|
Fresh pasta fromApulia
|
Pâtes fraîchesdes
Pouilles
|
Pasta fresca de laregión
Puglia
|
Frische Nudeln ausApulien
|
|
Paglia e fieno
|
Yellow & greentagliatelle
|
Tagliatelles blancheset
vertes
|
Tallarines blancosy
verdes
|
Weiße u. grüneBandnudeln
|
|
Pappardelle
|
Large tagliatelle
|
Tagliatelles larges
|
Tallarines anchos
|
Breite Bandnudeln
|
|
Pappardelle allalepre
|
Large tagliatellewith
hare ragout
|
Tagliatelles largesau
lièvre
|
Tallarines anchoscon
liebre
|
Bandnudeln mit Hasenragout
|
|
Pasta
|
Pasta
|
Pâtes, pl
|
Pasta
|
Nudeln, pl
|
|
Pasta al forno
|
Baked pasta
|
Pâtes au four
|
Pasta al horno
|
Im Ofen &umml;berbackeneNudeln
|
|
Pasta all'uovo
|
Egg pasta
|
Pâtes àl'oeuf
|
Pasta de huevos
|
Eiernudeln
|
|
Pasta biologica
|
Organic pasta
|
Pâtes biologiques
|
Pasta biológica
|
Bio-Nudeln
|
|
Pasta di castagnecon
spinaci e speck
|
Chestnut pasta withspinach
& smoked ham
|
Pâtes de châtaignes,aux
épinards et au speck
|
Pasta de castañascon
espinacas y speck
|
Kastaniennudeln mitSpinat
u. Speck
|
|
Pasta di grano duro
|
Durum-wheat pasta
|
Pâtes de blédur
|
Pasta de trigo duro
|
Hartweizennudeln
|
|
Pasta di semola
|
Semolina pasta
|
Pâtes de semoule
|
Pasta de sémola
|
Grießnudeln
|
|
Pasta fredda alleverdure
|
Cold pasta with vegetables
|
Pâtes froidesaux
légumes
|
Pasta fríacon
verduras
|
Kaltes Nudelgerichtmit
Gemüse
|
|
Pasta fresca
|
Fresh pasta
|
Pâtes fraîches
|
Pasta fresca
|
Frische Nudeln
|
|
Pasta fresca fattain
casa
|
Fresh home-made pasta
|
Pâtes fraîchesmaison
|
Pasta fresca casera
|
Hausgemachte FrischeNudeln
|
|
Pasta gratinata
|
Pasta au gratin
|
Pâtes gratinées
|
Pasta gratinada
|
&Umml;berbackeneNudeln
|
|
Pasta integrale
|
Whole-wheat pasta
|
Pâtes intégrales
|
Pasta integral
|
Vollkornnudeln
|
|
Pasta ripiena
|
Filled pasta
|
Pâtes farcies
|
Pasta rellena
|
Nudeln mit Füllung
|
|
Pasticcio
|
Baked pasta
|
Timbale de pâtes
|
Pastel de pasta
|
Nudeltimbale, f
|
|
Pasticcio al radicchio
|
Baked pasta withred
chicory
|
Timbale de pâtesà
la salade de Trévise
|
Pastel de pasta conachicoria
roja
|
Radicchio-Timbale
|
|
Pasticcio di maccheroni
|
Baked macaroni
|
Timbale de macaronis
|
Pastel de macarrones
|
Makkaroni-Timbale
|
|
Pasticcio di tortellini
|
Baked tortellini
|
Timbale de tortellinis
|
Pastel de tortellini
|
Tortellini-Timbale
|
|
Pasticcio in crostacon
salsa di pesce
|
Pasta pie with fishsauce
|
Timbale de pâtesen
croûte à la sauce de poisson
|
Pastel de pasta encostra
con salsa de pescado
|
Nudeltimbale in Krustemit
Fischsauce
|
|
Penne
|
Pasta quills
|
Pâtes courtes
|
Macarrones
|
Makkaroni
|
|
Piatto di pasta delgiorno
|
Pasta dish of theday
|
Entrèe depâtes
du jour
|
Plato de pasta deldía
|
Tagesnudelgericht,n
|
|
Polenta
|
Polenta (cornmealporridge)
|
Polenta (farine demais
boulli)
|
Polenta (gacha deharina
de maiz cocida)
|
Polenta (Maismehl-Brei)
|
|
Polenta gratinatacon
sugo di carne
|
Polenta with meatsauce
au gratin
|
Polenta gratinéeau
jus de viande
|
Polenta gratinadacon
salsa de carne
|
Gratinierte Polentamit
Fleischsauce
|
|
Ravioli
|
Ravioli
|
Raviolis
|
Ravioles
|
Ravioli
|
|
Ravioli di branzinocon
salsa di crostacei
|
Bass ravioli withshellfish
sauce
|
Raviolis de bar ensauce
de crustacés
|
Ravioles de lubinacon
salsa de crustáceos
|
Seebarsch-Raviolimit
Krustentierensauce
|
|
Ravioli di carne
|
Meat ravioli
|
Raviolis de viande
|
Ravioles de carne
|
Fleisch-Ravioli
|
|
Ravioli di erbe
|
Herb ravioli
|
Raviolis d'herbes
|
Ravioles de hierbas
|
Kräuter-Ravioli
|
|
Ravioli di fioridi zucchine
con salsa delicata
|
Courgette flowerravioli
with delicate sauce
|
Raviolis de fleursde
courgettes à la sauce délicate
|
Ravioles de floresde
calabacines con salsa delicada
|
Zucchiniblüten-Raviolimit
delikater Sauce
|
|
Ravioli di melanzanecon
salsa di pomodoro fresco
|
Aubergine ravioliwith
fresh tomato sauce
|
Raviolis d'auberginesà
la sauce de tomates fraîches
|
Ravioles de berenjenascon
salsa de tomate fresco
|
Auberginen-Raviolimit
Sauce aus frischen Tomaten
|
|
Ravioli di ricottae
spinaci con salsa di carne
|
Ricotta cheese &spinach
ravioli with meat sauce
|
Raviolis de ricottaet
épinards à la sauce de viande
|
Ravioles de requesóny
espinacas con salsa de carne
|
Ravioli mit Fleischsauce
|
|
Ravioli di zucca
|
Pumpkin ravioli
|
Raviolis de potiron
|
Ravioles de calabaza
|
Kürbisravioli
|
|
Ravioli in salsadi ortiche
|
Ravioli with nettlesauce
|
Raviolis en sauced'orties
|
Ravioles con salsade
ortigas
|
Ravioli mit Brennesselsauce
|
|
Ravioli vegetalialla
cannella
|
Vegetarian ravioliwith
cinnamon
|
Raviolis végétauxà
la cannelle
|
Ravioles vegetalescon
canela
|
Gemüseraviolimit
Zimt
|
|
Ravioli verdi
|
Green ravioli
|
Raviolis verts
|
Ravioles verdes
|
Grüne Ravioli
|
|
Raviolini ripienidi
piccione
|
Small ravioli filledwith
pigeon meat
|
Petits raviolis farcisau
pigeon
|
Ravioles pequeñoscon
relleno de paloma
|
Kleine Ravioli mitTaubenfleischfüllung
|
|
Ravioloni
|
Large ravioli
|
Gros raviolis
|
Ravioles grandes
|
Große Ravioli
|
|
Rigatoni
|
Macaroni
|
Macaronis
|
Macarrones
|
Makkaroni
|
pagina
successiva