Type Of Cuisine Geographic Guide

Restaurantes du Monde


La culture d'un Pays? Elle se mesure aussi à table.
( Corriere della Sera - 10 avril 1995 de Francesco Alberoni )


Souvent, dans les films américains, les personnes qui rentrent chez elles ne préparent pas le dîner, la table.

 Chacune d'entre elles ouvre le réfrigérateur, attrape quelque chose de froid, se jette dans un fauteuil, allume la télévision et se met à manger et à boire à même la boîte. 

On a la nette impression que la nourriture ne les intéresse en rien, et que les autres personnes non plus ne les intéressent pas. C'est une habitude qui tend à se diffuser aussi chez nous.

 Certains estiment que c'est un progr&egraves, l'expression d'une autonomie plus grande, d'une émancipation plus élevée. Pour ma part, je suis tr&egraves sceptique.

 Cette mani&egravere de manger est en réalité un signe de désagrégation, d'anomie. La nourriture a cessé d'être aussi bien une valeur qu'un rituel d'union.

En Italie, nous donnons encore de l'importance à la nourriture. Le restaurant le plus modeste nous présente une table dressée avec une nappe propre, les assiettes, le couteau et la fourchette, les verres. Mais, chez elles aussi, beaucoup de personnes ont l'habitude de préparer la table. 

Même quand elles ne sont qu'à deux. Et puis, elles parlent de la nourriture, la commentent, la comparent, la jugent.

Chaque chose acquiert une signification, une profondeur à travers la culture et l'histoire.

 Je me rappelle avoir circulé pendant de nombreux jours en Australie mais je ne me rappelle rien du paysage que j'ai vu. 

Parce que ces roches, ces déserts n'avaient pas d'histoire. Alors que je me souviens des détails du paysage de l'Egypte, de la Syrie et du Maroc qui sont riches en souvenirs. 

Tout comme je me souviens d'un dîner, à Stockholm, dans un petit restaurant italien choisi par l'Académie Gastronomique Italienne. 

J'avais été invité par l'ambassadeur Solari Bozzi. Certains membres illustraient les racines historiques et régionales du plat qui était servi, d'autres parlaient des vins, tous donnaient pour finir leur appréciation. Grâce à cette initiative, le restaurant conservait ses traditions et créait de nouveaux plats.

 La nourriture est à la fois culture et histoire. Sans elles, les restaurants déchoient et en arrivent à servir, comme plats italiens, des pâtes froides et trop cuites et des pizzas de dix centim&egravetres de haut avec du fromage hollandais.

Un peuple qui ne connaît pas son histoire disparaît. Les juifs ont survécu aux épreuves les plus terribles car chaque individu a appris à être le témoin de sa communauté. 

Chaque individu connaît l'histoire de sa famille, sait d'où elle est arrivée, connaît les étapes qu'elle a parcourues, se rappelle des liens de parenté, n'a pas oublié les persécutions endurées.

 Seuls les nobles se rappellent de la même manière leur arbre généalogique. 

Cependant, ils n'ont pas le souvenir collectif des juifs, ni un esprit de solidarité aussi fort. La seconde chose qui a sauvé les juifs a été le maintien de leurs coutumes.

 Apr&egraves la destruction du Temple, quel que fût le lieu où ils se trouvaient, quel que fût le peuple au sein duquel ils vivaient, ils ont continué à respecter les minutieuses r&egravegles de la Torah.

Beaucoup pensent que le souvenir du passé et le maintien des rituels constituent un frein à la créativité. Ce n'est pas vrai.

 Nous ne devenons créatifs que quand quelque chose nous intéresse profondément, de mani&egravere vitale.

 Pour nous, italiens, le plaisir, le goût, la beauté sont essentiels.

 C'est pour cela que la nourriture est importante.

 Et non seulement les ingrédients, les boîtes que nous achetons au supermarché, mais aussi la mani&egravere dont nous dressons la table, la nappe, les assiettes, la vaisselle, la façon dont nous la cuisinons, la servons, la mangeons.

 Ce n'est que sur ce principe social, esthétique, culturel, de goût que nous pouvons assimiler les expériences d'autres Pays, d'autres cultures, créer de nouveaux plats, inventer. 

Ce n'est qu'ainsi que nous devenons aptes à créer une gastronomie et une industrie alimentaire qui nous soient propres.
 
 
 


Gastronomical Dictionary Information for Refreshers

Copyright 1993 / 2006 - Art Director's Factory Inc.
Project work - Simone Rizzi / Giovanni Zullo for Advertising Factory Inc.
Collaborators:
copywriter: Vincenzo Pasquariello - international ediction Lorenz Cook
photo by WeShoot-Ezio Manciucca / Costantino Lanteri
agency photo - Laura Ronchi / Tony Stone
fotoretouching (Elisa) Color Zenith - Milano

art director : Giovanni Zullo (dedicated to my father Giuseppe)

For information mail to group@todine.net